Le funzioni di base di Leggii, un'app per spartiti di Vicino Labs, funzionano senza account e solo sul tuo dispositivo; spartiti, annotazioni e registrazioni restano lì. Solo l'analisi AI delle lezioni, la verifica degli acquisti, l'accesso facoltativo (welegato ID), il cloud di Leggii (Plus) e «Chiedi a Leggii» passano dal nostro server (UE) e dai servizi indicati sotto. Ecco esattamente quali dati tratta l'app.
1. Titolare del trattamento
Indirizzo e contatti del gestore si trovano alla fine di questo documento e nell'Impressum.
Vicino Labs è il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per i dati trattati in relazione a questa app.
2. In breve
- Le funzioni di base non richiedono un account; spartiti (PDF), annotazioni, cartelle, scalette e registrazioni restano sul tuo dispositivo. Con il cloud di Leggii (Leggii Plus) sono conservati anche nel cloud (Cloudflare R2) per i dispositivi del tuo ID.
- Nessuna rete pubblicitaria e nessuno strumento di analisi o tracciamento. Il banner in basso è il nostro banner per welegato, un servizio della stessa società.
- L'analisi AI delle lezioni invia l'audio di una registrazione a Google Gemini solo quando lo chiedi; dopo l'analisi l'audio viene cancellato. I risultati restano sul dispositivo.
- Acquisti, abbonamenti e tempo AI vengono verificati sul nostro server (UE, Francoforte) con numeri pseudonimi.
- L'accesso con un welegato ID è facoltativo; i dati dell'account seguono allora l'informativa di welegato.
- Le domande a «Chiedi a Leggii» vengono inviate solo per rispondere e non sono salvate. Solo una risposta AI che segnali tu viene conservata, con il tuo commento, per 180 giorni. La ricerca degli spartiti avviene sul dispositivo.
- Scansioni e riconoscimento del titolo avvengono sul dispositivo. IMSLP viene contattato solo quando cerchi o scarichi.
3. Dati salvati sul dispositivo
- I PDF degli spartiti importati o creati e le anteprime
- Annotazioni, simboli, testo e collegamenti di ripetizione, segnalibri e l'ultima pagina letta
- Dati dello spartito (titolo, compositore, editore), cartelle, preferiti e scalette
- Registrazioni e relativi dati (tipo, opera o argomento, nomi inseriti da te, cambi pagina)
- Impostazioni — lingua, penne, metronomo, aspetto, inizio della prova gratuita, acquisto di Pro e simili
- Risultati AI e i loro PDF (Le mie note), il tempo AI mostrato e un numero di installazione casuale (inviato al nostro server solo per analisi AI, verifica acquisti e «Chiedi a Leggii», vedi sotto)
Questi dati restano nella memoria privata dell'app e non ci vengono inviati. Si cancellano eliminando gli spartiti o disinstallando l'app. Un file creato con “Backup della libreria” è salvato solo dove scegli tu. Base giuridica: fornitura delle funzioni dell'app (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
4. Backup Android
Su Android, se il backup Google del dispositivo è attivo, le impostazioni dell'app (non i file degli spartiti) vengono salvate nel tuo account Google e ripristinate in caso di reinstallazione. Google le tratta secondo la propria informativa sulla privacy; noi non vi abbiamo accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del dispositivo.
5. Fotocamera e foto
L'app chiede la fotocamera, o ti fa scegliere delle foto, solo quando usi “Foto in PDF”. Le foto diventano un PDF sul dispositivo e non ci vengono inviate.
6. Microfono e registrazioni
L'app chiede il microfono solo per registrare lezioni, prove, ensemble o studio. Avvii una registrazione con il pulsante di registrazione e la fermi tu. Durante la registrazione compare la notifica “Registrazione in corso”, così continua anche a schermo spento o in un'altra app. Non si usa il controllo automatico del volume, per non comprimere i passaggi forti.
Le registrazioni e i relativi dati restano solo sul dispositivo e non ci vengono inviati, salvo per un'analisi AI che hai chiesto (vedi sotto). Non fanno parte del backup Android; sono incluse nel file “Backup della libreria” che crei tu. Quando invii una registrazione (file audio o file di registrazione Leggii con i cambi pagina), va solo all'app o alla persona che scegli nella finestra di condivisione.
Quando riascolti, compare una notifica di riproduzione (riproduci, pausa, stop) così l'ascolto continua su altre schermate o in background.
Se vengono registrate altre persone, spetta a te ottenere prima il loro consenso. L'app lo ricorda e chiede conferma prima della prima registrazione.
7. Analisi AI delle lezioni (solo su richiesta)
Funziona solo quando tocchi «Analisi AI» su una registrazione, vedi quanti minuti AI costa e la avvii. La prima volta l'app lo spiega e chiede il tuo consenso.
- Cosa viene inviato: l'audio della registrazione (diviso in piccole parti mono compresse), il tipo di registrazione, opere e persone che hai inserito, «Il mio strumento o parte», i momenti dei cambi pagina e la lingua della risposta.
- Trattamento: il nostro server (Supabase, UE) prepara l'analisi; l'audio va direttamente all'API Gemini di Google, che scrive le note della lezione o la trascrizione. Usiamo l'API a pagamento; Google non usa questi dati per addestrare i propri modelli.
- Cancellazione: ogni parte audio viene cancellata dopo la sua analisi; ciò che resta viene cancellato da Google entro 48 ore. I risultati tornano al tuo dispositivo e restano solo lì; i risultati intermedi sul server vengono cancellati a fine analisi.
- Sul server restano: i dati per calcolare il tempo AI (momento, durata, tipo, minuti usati, costo) con un numero di account pseudonimo – nessun contenuto della registrazione e nessun risultato.
Base giuridica: fornire la funzione richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Il consenso delle altre persone registrate spetta a te. Sotto i 16 anni, usala con il consenso di un genitore. Google tratta i dati secondo l'informativa privacy di Google.
8. Riconoscimento del testo (titolo e compositore)
Per leggere titolo e compositore dalla prima pagina l'app usa un riconoscimento del testo sul dispositivo — Google ML Kit su Android, Apple Vision su iPhone e iPad. Le immagini delle pagine non lasciano il dispositivo. Google ML Kit può inviare a Google statistiche anonime d'uso come tipo di dispositivo, versione dell'app e prestazioni, a fini diagnostici (termini di ML Kit). Contenuti degli spartiti e foto non sono inclusi.
9. Ricerca e download su IMSLP
Quando usi “IMSLP”, l'app invia i termini di ricerca alla biblioteca musicale pubblica IMSLP (imslp.org) per ottenere opere ed elenchi di file, e apre nell'app la pagina di download di IMSLP. I termini di ricerca e l'indirizzo IP del dispositivo raggiungono i server di IMSLP, che può impostare cookie. Si applica l'informativa privacy di IMSLP. Noi non sappiamo cosa cerchi o scarichi.
10. Acquisti, abbonamenti e tempo AI
Pro (acquisto unico), Leggii Plus (abbonamento) e le ricariche di tempo AI si acquistano tramite Google Play (o l'App Store). Il pagamento e i dati della carta li gestisce lo store; noi non li riceviamo.
- L'app invia la prova d'acquisto al nostro server. Per gli acquisti su Google Play il server verifica con la Google Play Developer API, per quelli nell'App Store controlla la firma dei dati della transazione firmati da Apple, che l'acquisto sia reale e l'abbonamento attivo. Per questa verifica gli acquisti App Store riportano il tuo numero di account pseudonimo. Al posto del token viene salvato un hash irreversibile (per l'App Store, del numero della transazione originale), con prodotto, momento, scadenza dell'abbonamento e registrazioni del tempo AI.
- Gli account del tempo AI si distinguono con un numero di installazione casuale (salvato come hash) o con l'acquisto – non servono nome né email.
- Per dare i 30 minuti AI della prova una sola volta per dispositivo, salviamo un hash dell'identificativo del dispositivo (Android ID / valore del portachiavi iOS) (prevenzione degli abusi, art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Le registrazioni delle ricariche restano come hash separati dall'account anche dopo l'eliminazione di un ID, così lo stesso acquisto non viene accreditato due volte.
Base giuridica: fornire quanto acquistato (lett. b), prevenire abusi (lett. f). Per lo store vale l'informativa privacy di Google, nell'App Store l'informativa privacy di Apple.
11. welegato ID (facoltativo)
Tutte le funzioni di base di Leggii funzionano senza accesso. Se accedi, usi un account di welegato, servizio della stessa società (il welegato ID).
- I dati dell'account (email, nome, modo di accesso Apple, Google, Kakao o email, numero di account) sono trattati secondo l'informativa privacy di welegato. Un ID creato in Leggii viene segnato «registrato in Leggii» e al primo accesso arriva un'email di benvenuto.
- Leggii collega l'ID al tuo tempo AI e ai tuoi acquisti (un dato che collega il numero di account pseudonimo all'ID), così Pro, Plus e tempo AI ti seguono su altri dispositivi.
- Per registrazione e accesso via email, Cloudflare Turnstile controlla segnali del browser contro le registrazioni automatiche (informativa di Cloudflare). Per l'accesso con Apple, Google o Kakao valgono le loro informative.
- Se su iPhone o iPad scegli «Continua con Apple», riceviamo il nome e l'email confermati da Apple. Se scegli «Nascondi la mia email», riceviamo solo un indirizzo di inoltro creato da Apple.
- Eliminando l'ID in Impostazioni › welegato ID › Gestisci ID vengono cancellati l'account welegato e l'account AI e i collegamenti di Leggii. Anche il cloud di Leggii viene cancellato. Spartiti e registrazioni sul dispositivo restano.
Secondo i termini di welegato, possono accedere solo persone dai 16 anni in su. Base giuridica: fornire la funzione scelta (lett. b).
12. Cloud di Leggii (Leggii Plus, facoltativo)
Con un abbonamento Leggii Plus e il welegato ID connesso, il cloud di Leggii mantiene la stessa libreria su tutti i dispositivi di quell'ID.
- Cosa viene salvato: PDF degli spartiti, dati degli spartiti, annotazioni e segnalibri, cartelle e scalette, Le mie note (PDF delle note AI) e – finché “Registrazioni anche nel cloud” è attivo (impostazione predefinita) – le registrazioni e i loro dati. Per ogni file si conservano dimensione, impronta (SHA-256) e ora di modifica.
- Dove: i file su Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., responsabile del trattamento), l'elenco degli elementi e lo spazio usato sul nostro server (Supabase, UE, Francoforte). Il trasferimento è cifrato; i file passano solo tra l'app di quell'ID e il cloud, tramite link firmati validi per poco tempo. Non apriamo i tuoi spartiti né le tue registrazioni.
- Invio nella chat di welegato: se in una chat di welegato scegli uno spartito, note di lezione o una registrazione dal tuo cloud, il tuo interlocutore può aprire quel file per 7 giorni dall'invio, tramite link validi per poco tempo. Il file non viene copiato; welegato conserva un registro della condivisione (titolo, tipo, dimensione). Puoi disattivare la condivisione in qualsiasi momento (informativa di welegato).
- Sincronizzazione: per impostazione predefinita solo con il Wi-Fi; puoi consentire i dati mobili. “Rimuovi da questo dispositivo (tieni nel cloud)” elimina solo la copia sul dispositivo.
- Conservazione e cancellazione: ciò che elimini su un dispositivo viene eliminato anche nel cloud e sugli altri dispositivi. Eliminando l'ID, tutti i file e i dati nel cloud vengono cancellati senza ritardo (al più tardi entro 24 ore). Quando Plus termina, si fermano solo i nuovi caricamenti e per 90 giorni puoi scaricare tutto; dopo due email di promemoria i file nel cloud vengono cancellati. I file sui tuoi dispositivi non vengono toccati.
Base giuridica: fornitura del servizio in abbonamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
13. Chiedi a Leggii
Quando fai una domanda all'assistente, la domanda, la lingua dell'app, il nome della schermata aperta e alcuni messaggi recenti vanno al nostro server e all'API Gemini di Google per scrivere la risposta. Le domande non vengono salvate. La ricerca degli spartiti avviene sul dispositivo; i titoli non vengono inviati.
Per mantenerlo gratuito con fino a 30 domande al giorno, per prevenire abusi conserviamo per 30 giorni un hash del numero di installazione, il momento, la lunghezza della domanda, la lingua e il tipo di azioni proposte, poi li cancelliamo. Base giuridica: fornire la funzione (lett. b), prevenire abusi (lett. f).
14. Segnalare una risposta AI
Se una risposta di «Chiedi a Leggii» o un'analisi AI della lezione ti sembra offensiva o sbagliata, puoi segnalarla. Solo allora il testo AI segnalato (per «Chiedi a Leggii», domanda e risposta), il motivo scelto, il tuo commento, lingua e versione dell'app e un hash del numero di installazione vanno al nostro server, e il nostro team riceve un'email di avviso. Le segnalazioni servono solo per la verifica e per migliorare l'AI e sono conservate per 180 giorni, poi cancellate. Per prevenire abusi accettiamo fino a 10 segnalazioni al giorno per installazione. Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il servizio e a gestire risposte AI inappropriate (lett. f).
15. Fornitori di servizi (responsabili) e trasferimenti
- Supabase — server e database, data center UE (Francoforte) (informativa)
- Google — API Gemini (analisi AI, assistente), pagamenti e verifica acquisti di Google Play, riconoscimento del testo (ML Kit)
- Cloudflare — archiviazione dei file del cloud di Leggii (R2, Plus), protezione dalle registrazioni email automatiche (Turnstile)
- Apple — pagamenti e verifica acquisti App Store, Accedi con Apple (iPhone, iPad)
Se questi fornitori trattano dati fuori dall'UE (ad es. negli USA), ciò avviene in base alle Clausole contrattuali standard UE o all'EU-U.S. Data Privacy Framework.
16. Banner welegato e link esterni
Il banner sotto l'elenco degli spartiti e i link nelle impostazioni aprono welegato (una piattaforma musicale della stessa azienda) o un'altra app di Vicino Labs nel browser o in Google Play (su iPhone e iPad nell'App Store) solo quando li tocchi. I link portano solo l'indicazione utm_source=leggii, che non ti identifica. Poi si applica l'informativa del sito aperto — privacy di welegato.
Se nella versione gratuita condividi una scansione da foto come PDF, in fondo a ogni pagina compare “Leggii con welegato · welegato.com”. La riga non contiene dati personali.
17. Condivisione ed esportazione
Quando condividi uno spartito o esporti un PDF con annotazioni, il file va solo all'app o alla persona che scegli nella finestra di condivisione del dispositivo.
18. Dati che non raccogliamo
Senza accesso non riceviamo nome, email né numero di telefono. Non raccogliamo posizione, contatti né ID pubblicitari. Le registrazioni vengono inviate solo brevemente, per un'analisi AI che hai chiesto, e non vengono salvate. Un pedale Bluetooth funziona come una tastiera e non richiede permessi.
19. Minori
Le funzioni di base non hanno limiti di età. L'accesso con un welegato ID è riservato a chi ha almeno 16 anni; sotto i 16 anni, analisi AI e «Chiedi a Leggii» richiedono il consenso di un genitore. I bambini dovrebbero usare IMSLP e i link esterni insieme a un genitore.
20. I tuoi diritti
- Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR)
- Reclamo a un'autorità di controllo — ad es. l'autorità per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia (LDI NRW) o quella del tuo luogo di residenza
Non conserviamo dati su di te; quelli sul dispositivo puoi eliminarli nell'app o disinstallandola. Per domande contattaci qui sotto.
21. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa se cambiano la legge o l'app; modifiche e data di entrata in vigore sono pubblicate in questa pagina.
22. Contatti
Per domande sulla protezione dei dati scrivici: